November day
fog hangs like smoke around the house.
urges the world to the inside.
Not Without going out, no one
Everything falls in thought.
Light is the hand, the mouth, the gesture
Stiller.
Secretly, as on the seabed
dream man and earth.
Christian Morgenstern
November Day
Frog hang, smoke like, round the homes, forcing
introspection.
Few go out and no-one roams:
all fall in reflection.
hand and mouth shall be calmer, gentler gestures
and seeming, like deep down in the sea,
Man and Earth are dreaming.
Christian Morgenstern
Translate by Walter A. Aue
I wish all my readers a wonderful week!
I wish everyone a great week! Sincerely, Regina
fog hangs like smoke around the house.
urges the world to the inside.
Not Without going out, no one
Everything falls in thought.
Light is the hand, the mouth, the gesture
Stiller.
Secretly, as on the seabed
dream man and earth.
Christian Morgenstern
November Day
Frog hang, smoke like, round the homes, forcing
introspection.
Few go out and no-one roams:
all fall in reflection.
hand and mouth shall be calmer, gentler gestures
and seeming, like deep down in the sea,
Man and Earth are dreaming.
Christian Morgenstern
Translate by Walter A. Aue
I wish all my readers a wonderful week!
I wish everyone a great week! Sincerely, Regina
0 comments:
Post a Comment